Кто не делает, тот не ошибается (1729)

Назад

Chi non fa non falla

Композитор: Джузеппе Мария Буини

Комическое увеселение на музыке (divertimento comico per musica)

Либретто: Джузеппе Мария Буини

Премьера: карнавал 1729 года, Болонья, театр Марсильи-Росси

Язык: итальянский

Суть сюжета

Действие разворачивается в театральной среде и представляет собой сатиру на оперный мир. В центре сюжета — певица Лиспина, её мать Тинтиминия, слуга Арпаго и поклонник Алипио. В интригу вовлечены торговец Ворагине, импресарио Сальтобелло, его компаньон Помпонио и прокурор Имброльо. Сюжет строится на закулисных интригах, соперничестве и комических недоразумениях, связанных с постановкой оперы. Название оперы — итальянская пословица, означающая "Кто ничего не делает, тот не ошибается".

Действующие лица

Краткое содержание

Содержание по актам в доступных источниках не приводится. Опера состоит из трёх актов. Известны места действия: в первом акте — дом и улица; во втором — улица и дом; в третьем — улица, сад и улица.

История создания

Опера написана на либретто самого Джузеппе Мария Буини (1687–1739), болонского композитора, поэта и либреттиста, который сам сочинил текст. Премьера состоялась в карнавальный сезон 1729 года в болонском театре Марсильи-Росси. Либретто было издано в Болонье у Костантино Пизарри. В 1732 году опера была возобновлена в Венеции, в театре Сант-Анджело, в рамках праздника Вознесения; либретто этого возобновления было издано в Венеции у Карло Буонарриго. В 1743 году последовала постановка во Флоренции, в театре дель Кокомеро, под названием "комедия на музыке" (commedia per musica). Позднее произведение было переработано в "Модного покровителя" (Il protettore alla moda) — dramma giocoso, поставленный в Вене в 1748 году.

Музыка и особенности

"Кто не делает, тот не ошибается" относится к жанру divertimento comico per musica — комического увеселения на музыке. Сохранившийся список арий включает номера, многие из которых помечены как "nuova" (новые), "ripresa" (возобновлённые) или "varianti" (варианты). Партитура написана для струнных и continuo. В постановке 1743 года во Флоренции партию Алипио исполнял Пьетро Вентурини.

Известные арии и фрагменты

Названия арий и фрагментов в доступных источниках отсутствуют.

Постановки и судьба оперы

Премьера состоялась в карнавальный сезон 1729 года в Болонье, в театре Марсильи-Росси. 21 мая 1732 года опера была возобновлена в Венеции, в театре Сант-Анджело, в рамках праздника Вознесения. 7 июля 1743 года последовала постановка во Флоренции, в театре дель Кокомеро. Либретто сохранилось в нескольких библиотечных собраниях. Музыка Буини сохранилась частично.

Интересные факты

• Название оперы — итальянская пословица "Chi non fa non falla", означающая "Кто ничего не делает, тот не ошибается".

• Опера была переработана в "Модного покровителя" (Il protettore alla moda), dramma giocoso, поставленный в Вене в 1748 году.

• Партию Алипио на флорентийской премьере 1743 года исполнял Пьетро Вентурини.

• Действие оперы разворачивается в театральной среде, что делает её сатирой на оперный мир.

Как этот композитор обошёлся с оригиналом

Поскольку Буини сам является автором либретто, он не был связан необходимостью следовать чужому тексту. Композитор создал музыкальную интерпретацию собственного комического сюжета, используя арии и ансамбли для раскрытия характеров персонажей. Сатирическая направленность оригинала — изображение закулисных интриг оперного мира — подчёркнута музыкальными средствами. Буини усиливает комические моменты сюжета средствами оркестровки и вокальной выразительности, а пародийная направленность придаёт опере ироничность, характерную для болонского музыкального театра начала восемнадцатого века.