Опера-сериа (dramma per musica)
Композиторы: Джузеппе Мария Буини (и другие композиторы, имена которых не указаны)
Либретто: Антонио Сальви
Премьера: 26 октября 1728 года, Болонья, театр Формальяри
Язык: итальянский
Суть сюжета
Действие происходит в Равенне и её предместьях. Теодорих, король готов, держит в плену Одоакра, короля герулов, и его дочь Остилию, которая стала служанкой при дворе победителя и отвечает взаимностью на чувства Теодориха. Антигон, греческий принц и друг Одоакра, также находится при равеннском дворе. Клотильда, наследная принцесса Галлии, предназначена в жёны Теодориху. Леоне, советник и министр короля, вовлечён в придворные интриги. Столкновение политических обязательств, любви и верности приводит к драматическим перипетиям, разрешающимся в финале.
Действующие лица
- Теодорих — король готов
- Одоакр — король герулов, пленник Теодориха, отец Остилии
- Остилия — служанка Теодориха, возлюбленная короля
- Антигон — греческий принц, друг Одоакра
- Клотильда — наследная принцесса Галлии, предназначенная в жёны Теодориху
- Леоне — советник и министр Теодориха
Краткое содержание
Акт I
Место, отведённое для охоты, с накрытым столом и видом на город вдали. Антигон поёт "Volo de' cari amici". Теодорих признаётся: "Ho un solo cor in petto / che brama un solo affetto". Леоне размышляет о непостоянстве: "Qual è la fronda tremola". Остилия поёт "Ricordati ben mio / che mi giurasti amor". Одоакр — "Al tuo amore un caro pegno". Антигон — "Se a' danni miei / voi congiurate". Клотильда надеется: "Un raggio, o cor, di spene". Теодорих поёт "L'acerba mia ferita". Остилия — "Vieni con quella mano / con cui giurasti amor". Действие переносится в уединённое место, соответствующее различным покоям.
Акт II
Королевский двор. Антигон поёт "Fulmini in ciel che fate?". Теодорих — "Con suoi strali e con sua face". Леоне — "Tu mi schernisci, il vedo". Клотильда — "Al mio amore il suo risponda". Антигон — "Parto, addio / vorrei dir, mio ben, cor mio". Остилия — "Se del caro padre, oh dio". Теодорих — "Parla al tuo genitor". Антигон — "Parto, oh dio, / non pensare a l'amor mio". Одоакр — "Nascer mi sento già". Остилия — "In sì torbida procella". Леоне — "Ritorni nel tuo seno / di pace il bel sereno". Клотильда — "Sorge l'irato nembo". Действие происходит в королевских покоях.
Акт III
Атриум. Антигон поёт "No, non temo della morte". Клотильда — "Vorrei che il caro bene". Остилия — "Vola di lido in lido". Одоакр — "Fra cento affanni e cento". Теодорих — "Se il mio destin". Леоне — "Sono innocente". Остилия — "Padre, amico, consorte". Хор завершает оперу. Действие переносится в павильон Одоакра, разорённый и сожжённый молниями, с цепями, кандалами и топорами вокруг; затем павильон исчезает, и остаётся прекрасное место в виде зала с троном.
История создания
Опера написана на либретто Антонио Сальви (1664–1724), которое представляет собой переработку его же текста "Великий Тамерлан", впервые использованного для оперы Алессандро Скарлатти в Пратолино в 1706 году. Первая постановка переработки под названием "Теодорих" состоялась в Венеции, в театре Сан-Джованни Гризостомо, в 1720 году с музыкой Джованни Порта. Болонская версия 1728 года создана для осеннего сезона в театре Формальяри; премьера состоялась 26 октября. Согласно либретто, "музыка будет различных авторов"; среди них — Джузеппе Мария Буини. Либретто было издано в Болонье у Костантино Пизарри и посвящено графине Виттории Капрара.
Музыка и особенности
"Теодорих" относится к жанру драмы для музыки. Сохранившийся список арий включает двадцать четыре номера, многие из которых помечены как "nuova" (новые), "riscrittura" (переписанные), "ripresa" (возобновлённые), "varianti locali" (локальные варианты) или "varianti estensive" (расширенные варианты). Ария Антигона "Parto, addio" (Акт II) заимствована из "Сципиона в Испании" Дзено; ария Остилии "In sì torbida procella" (Акт II) — из "Александра Севера" Дзено; ария Клотильды "Sorge l'irato nembo" (Акт II) идентична арии из "Орландо" Вивальди на текст Грацио Браччоли. Партитура написана для струнных и continuo. Партии исполняли: Раффаэлло Сигнорини (Теодорих), Пеллегрино Томи (Одоакр), Анна Гульельмини (Остилия), Анна Баньолези Пиначчи (Антигон), Анна Джиро (Клотильда), Диаманте Гуаланди (Леоне).
Известные арии и фрагменты
Акт I
- "Лечу, дорогие друзья" ("Volo de' cari amici") — Антигон
- "Одно лишь сердце в груди" ("Ho un solo cor in petto") — Теодорих
- "Каков дрожащий лист" ("Qual è la fronda tremola") — Леоне
- "Помни, дорогой мой" ("Ricordati ben mio") — Остилия
- "Твоей любви дорогой залог" ("Al tuo amore un caro pegno") — Одоакр
- "Если против меня вы сговорились" ("Se a' danni miei / voi congiurate") — Антигон
- "Луч надежды, о сердце" ("Un raggio, o cor, di spene") — Клотильда
- "Моя жестокая рана" ("L'acerba mia ferita") — Теодорих
- "Приди той рукой, которой клялся в любви" ("Vieni con quella mano / con cui giurasti amor") — Остилия
Акт II
- "Молнии в небе, что делаете?" ("Fulmini in ciel che fate?") — Антигон
- "Со своими стрелами и факелом" ("Con suoi strali e con sua face") — Теодорих
- "Ты надо мной смеёшься, вижу" ("Tu mi schernisci, il vedo") — Леоне
- "Пусть ответит на мою любовь" ("Al mio amore il suo risponda") — Клотильда
- "Ухожу, прощай" ("Parto, addio") — Антигон
- "Если дорогого отца, о боже" ("Se del caro padre, oh dio") — Остилия
- "Поговори со своим отцом" ("Parla al tuo genitor") — Теодорих
- "Ухожу, о боже, не думай о моей любви" ("Parto, oh dio, / non pensare a l'amor mio") — Антигон
- "Я чувствую, как рождаюсь вновь" ("Nascer mi sento già") — Одоакр
- "В такой бурной буре" ("In sì torbida procella") — Остилия
- "Пусть вернётся в твою грудь прекрасная ясность мира" ("Ritorni nel tuo seno / di pace il bel sereno") — Леоне
- "Поднимается разгневанная туча" ("Sorge l'irato nembo") — Клотильда
Акт III
- "Нет, не боюсь смерти" ("No, non temo della morte") — Антигон
- "Хотела бы я, чтобы дорогой мой" ("Vorrei che il caro bene") — Клотильда
- "Лечу от берега к берегу" ("Vola di lido in lido") — Остилия
- "Среди сотни забот и сотни" ("Fra cento affanni e cento") — Одоакр
- "Если моя судьба" ("Se il mio destin") — Теодорих
- "Я невиновен" ("Sono innocente") — Леоне
- "Отец, друг, супруг" ("Padre, amico, consorte") — Остилия
Постановки и судьба оперы
Премьера состоялась 26 октября 1728 года в Болонье, в театре Формальяри, в осенний сезон. Опера больше не возобновлялась в этой редакции. Либретто сохранилось в нескольких библиотечных собраниях. Музыка сохранилась частично: сохранился список арий с указанием номеров и персонажей.
Интересные факты
• Либретто Антонио Сальви "Теодорих" представляет собой переработку его же текста "Великий Тамерлан", впервые использованного для оперы Алессандро Скарлатти в Пратолино в 1706 году.
• Первая постановка переработки под названием "Теодорих" состоялась в Венеции в 1720 году с музыкой Джованни Порта.
• Болонская версия 1728 года была создана коллективом композиторов: в либретто указано, что "музыка будет различных авторов", среди которых — Джузеппе Мария Буини.
• Ария Клотильды "Sorge l'irato nembo" идентична арии из "Орландо" Вивальди на текст Грацио Браччоли.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Буини, участвуя в создании коллективной оперы, следовал драматургической канве либретто Сальви, которое представляет собой переработку более раннего текста. Либреттист изменил историческую основу: действие перенесено в Равенну, а сюжет переработан в сторону любовной драмы. Композитор сосредотачивается на музыкальной интерпретации сюжета, используя арии для раскрытия внутреннего мира героев. Контраст между политическими обязательствами Теодориха и его чувством к Остилии подчёркнут музыкальными средствами. Буини усиливает драматические моменты сюжета средствами оркестровки и вокальной выразительности, а финальный хор придаёт опере торжественность, характерную для болонского музыкального театра начала восемнадцатого века. Использование переработанных арий из опер Дзено и Вивальди отражает характерную для эпохи практику адаптации номеров.