Лирическая трагедия (tragédie en musique)
Либретто: Илар-Бернар Рекелен, барон де Лонгпьер
Премьера: 1704 год, Фонтенбло, Галерея оленей
Язык: французский
Суть сюжета
Действие происходит в Дамаске и его окрестностях во время Первого крестового похода. Чародейка Армида, правительница Дамаска, пленена рыцарем Ринальдо, но её чувство к нему остаётся безответным. Армида умножает чары и заклинания, чтобы удержать рыцаря в своей власти. Тем временем Эрминия, принцесса Антиохии, также пленница Армиды, влюблена в Танкреда, спутника Ринальдо, и пытается защитить его от опасностей. Ринальдо и Танкред, вожди христианских рыцарей, тщетно пытаются вырваться из плена чар. В заколдованной роще Ринальдо срубает миртовое дерево, разрушая чары Армиды. В финале христиане одерживают победу над сарацинами, но любовь торжествует: Танкред отвечает на чувства Эрминии, а Ринальдо прощает Армиду, и они обретают покой.
Действующие лица
- Армида (сопрано) — чародейка, правительница Дамаска
- Ринальдо (высокий тенор) — христианский рыцарь, пленённый чарами Армиды
- Эрминия (сопрано) — принцесса Антиохии, пленница Армиды, влюблённая в Танкреда
- Танкред (баритон) — христианский рыцарь, спутник Ринальдо
- Адраст — сарацинский воин, поклонник Армиды
- Тиссаферн — сарацинский воин, поклонник Армиды
- Алькаст — сарацинский воин, поклонник Армиды
- Исмен — маг, служащий Армиде
- Ваффрен — оруженосец Танкреда
- Мудрый старец — аллегорический персонаж пролога
- Случай — аллегорический персонаж пролога
- Голос Клоринды — призрачное видение
- Свита Армиды, демоны, нимфы, пастухи, христианские и сарацинские воины
Краткое содержание
Пролог
Мудрый старец и Случай предлагают выковать непобедимые доспехи для величайшего государя, но любовь и мир торжествуют над войной. Хор рек славит деяния короля.
Акт I
Дамаск. Эрминия, пленница Армиды, признаётся в любви Танкреду, но тот холоден к ней. Армида, терзаемая страстью к Ринальдо, клянётся отомстить ему за то, что он отверг её любовь. Адраст и Тиссаферн, сарацинские воины, добиваются благосклонности Армиды и клянутся убить Ринальдо.
Акт II
Армида с помощью мага Исмена призывает демонов, чтобы удержать Ринальдо. Демоны обещают превратить заколдованную рощу в ловушку для рыцарей. Эрминия и Ваффрен, оруженосец Танкреда, пытаются помочь пленным рыцарям. Чары Армиды усиливаются.
Акт III
Ринальдо и Танкред тщетно пытаются вырваться из плена. В заколдованной роще, где растёт миртовое дерево, хранящее секрет силы Армиды, Ринальдо готовится его срубить. Армида является перед ним и не может его убить. Ринальдо срубает дерево, и чары рушатся.
Акт IV
Эрминия в отчаянии ждёт возвращения Танкреда, который, по слухам, смертельно ранен. Ваффрен приносит весть о его судьбе. Танкред, терзаемый видениями убитой им Клоринды, проходит через душевные муки.
Акт V
Христиане и сарацины готовятся к решающей битве. Ринальдо триумфально побеждает армию Армиды, которая, обесчещенная и отчаявшаяся, хочет покончить с собой. Но Ринальдо останавливает её: он не желает её смерти, а предлагает ей своё сердце и возвращает её владения. Танкред наконец отвечает на чувства Эрминии. Опера завершается всеобщим ликованием и торжеством любви и добродетели.
История создания
Опера написана Филиппом де Бурбоном (1674–1723), герцогом Орлеанским, будущим регентом Франции, в сотрудничестве с его учителем музыки Жерве. Либретто принадлежит Илару-Бернару Рекелену, барону де Лонгпьеру (1659–1731), который был домашним учителем герцога. Премьера состоялась в 1704 году в Фонтенбло, в Галерее оленей. На титульном листе рукописи указана дата 17 октября 1712 года, однако современные исследователи считают её ошибочной и относят первое исполнение к 1704 году; 1712 год, вероятно, соответствует повторному представлению. Опера была возобновлена в Пале-Рояле в 1705 году и повторена 8 мая 1706 года перед Великим Дофином и принцессой де Конти. Рукопись партитуры сохранилась в Библиотеке Арсенала в Париже.
Музыка и особенности
Партитура "Армиды" выделяется необычайно богатой оркестровкой — по мнению исследователей, самой богатой во всей истории оперы до Рамо. Оркестр разделён на четыре партии вместо обычных пяти, что создаёт более тёмное, насыщенное звучание. Музыка сочетает условности, унаследованные от Люлли, с явным итальянским влиянием: оригинальная инструментовка, сложные тональности, мастерское владение контрапунктом, выразительные аккомпанированные речитативы. Опера содержит сцены демонов, заклинаний и сражений, которые предвосхищают аналогичные сцены Рамо. Либретто Лонгпьера, написанное преимущественно александрийским стихом, считается менее удобным для музыкального воплощения, чем либретто "Пенфея", но композитор преодолел это, варьируя ритм и просодию.
Известные арии и фрагменты
Пролог
- "Министры, усердные в моих различных приказах" ("Ministres empressés de mes ordres divers") — Мудрый старец
- "Поспешим выковать непобедимую броню" ("Hâtons-nous de forger une armure invincible") — Мудрый старец
- "Я спешу во имя великого короля" ("J'accours au nom de ce grand roi") — Случай
Акт I
- "Несчастная Эрминия, куда тебя привёл рок?" ("Malheureuse Herminie, où t'a réduit le sort ?") — Эрминия
- "Пусть твоей смерти я завидую" ("Qu'à ton trépas je porte envie") — Эрминия
- "Нет, нет, всё уступает моему пылу" ("Non, non, tout cède à mon ardeur") — Адраст, Тиссаферн, хор
- "Прекрасная царица, одобрите избыток моей нежности" ("Belle reine, approuvez l'excès de ma tendresse") — Тиссаферн
- "Ответьте, прекрасная Армида, на пыл, что меня торопит" ("Répondez, belle Armide, à l'ardeur qui me presse") — Адраст
- "У любви есть воины, более гордые, чем у Марса" ("L'Amour a ses guerriers plus fiers que ceux de Mars") — Адраст, Тиссаферн
Акт II
- Сцена вызова демонов Исменом — Исмен, хор демонов
Акт III
- Сцена в заколдованной роще — Ринальдо
- "Полюбим в этом прелестном краю" ("Aimons en ce charmant séjour") — хор
Акт IV
- "Как Ваффрен медлит вернуться" ("Que Vaffrin tarde à revenir") — Эрминия
Акт V
- "Счастливые и слишком счастливые" ("Heureux et trop heureux") — Ринальдо, Армида
Постановки и судьба оперы
Премьера состоялась в 1704 году в Фонтенбло, в Галерее оленей. Опера была возобновлена в Пале-Рояле в 1705 году и повторена 8 мая 1706 года перед Великим Дофином и принцессой де Конти. Рукопись партитуры сохранилась в Библиотеке Арсенала в Париже. В 2023 году в рамках проекта Центра барочной музыки Версаля состоялась первая публикация партитуры и первая полная запись под управлением Леонардо Гарсиа Аларкона. В записи участвовали: Вероник Жан (Армида), Мари Лис (Эрминия), Сириль Дюбуа (Ринальдо), Виктор Сикар (Танкред), Давид Вицак (Исмен, Тиссаферн), Николя Скотт (Адраст, Алькаст), Гвендолин Блондель (Голос Клоринды), Фабьен Ион (Ваффрен). Запись была приурочена к 300-летию Регентства.
Интересные факты
• "Армида, или Освобождённый Иерусалим" — одно из двух сохранившихся оперных сочинений Филиппа Орлеанского, наряду с "Пенфеем" (1705).
• Либреттист Лонгпьер был домашним учителем герцога Орлеанского и имел репутацию "интригана, который вмешивался во всё, чтобы сколотить состояние".
• Оркестровка "Армиды" считается самой богатой во всей истории оперы до Рамо.
• Итальянские влияния в музыке герцога не были случайны: Филипп Орлеанский был известен как покровитель итальянской музыки и способствовал её распространению во Франции.
• Запись 2023 года была приурочена к 300-летию Регентства (1715–1723).
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Либретто Лонгпьера следует поэме Торквато Тассо "Освобождённый Иерусалим", но адаптирует её к вкусам французского придворного театра. Из поэмы взяты ключевые персонажи — Ринальдо, Армида, Танкред, Эрминия — и основные сюжетные линии: пленение рыцарей чарами Армиды, разрушение чар, финальное примирение. Однако либреттист усиливает любовную линию, особенно историю Эрминии и Танкреда, и добавляет аллегорический пролог, прославляющий короля. Филипп де Бурбон, со своей стороны, создал музыку, которая подчёркивает драматические моменты сюжета средствами итальянской гармонии и инструментовки, придавая трагедии эмоциональную напряжённость, не характерную для более сдержанной французской традиции. Оркестровка с четырьмя партиями вместо пяти создаёт более тёмное, насыщенное звучание, соответствующее мрачным сценам заклинаний и сражений.