Комическая опера (opéra-comique) в одном акте
Либретто: Пьер-Рене Лемонье, по мотивам сказки из "Тысячи и одной ночи"
Премьера: 8 декабря 1761 года, Вена, Бургтеатр
Язык: французский
Суть сюжета
В восточном городе кади (судья и градоначальник) желает развестись со своей женой Фатимой, чтобы жениться на прекрасной Зельмире. Однако Зельмира влюблена в Нурадина. Вместе со своим хитрым слугой Омаром влюблённые устраивают серию уловок и переодеваний, чтобы обмануть кади. В финале кади оказывается одурачен, а влюблённые соединяются.
Действующие лица
- Кади — судья и градоначальник (бас)
- Фатима — его жена (сопрано)
- Зельмира — возлюбленная Нурадина (сопрано)
- Нурадин — возлюбленный Зельмиры (тенор)
- Омар — красильщик, отец Зельмиры (бас или баритон)
- Омега — дочь Омара (сопрано)
- Ага — разговорная роль
Краткое содержание
Подтверждённых сведений о детальном содержании оперы в доступных источниках нет. Известно, что это комическая опера в одном акте, построенная на восточной фабуле с переодеваниями и комическими недоразумениями. Кади хочет жениться на Зельмире, но она любит Нурадина. Влюблённые с помощью слуги Омара устраивают так, что кади сам отказывается от своих притязаний, одураченный хитростями.
История создания
"Одураченный кади" — комическая опера Кристофа Виллибальда Глюка на либретто Пьера-Рене Лемонье, впервые представленная 8 декабря 1761 года в венском Бургтеатре. Это одна из серии французских комических опер, написанных Глюком в конце 1750-х — начале 1760-х годов, наряду с "Островом Мерлина", "Осаждённой Цитерой", "Исправившимся пьяницей" и другими. Либретто основано на восточной сказке, вероятно, из сборника "Тысяча и одна ночь". Опера имела успех и неоднократно возобновлялась: в Лаксенбурге (1764), Гамбурге (1783) и Берлине (1783). Для немецких постановок текст был переведён Иоганном Андре под названием "Обманутый кади".
Музыка и особенности
Партитура "Одураченного кади" сохранилась. Опера написана для двух сопрано, двух теноров, двух басов и оркестра, включающего струнные, флейты, гобои, фагот, валторны, а также экзотические инструменты — цимбалы, треугольник, тамбурин и тарелки. Музыкальный язык отмечен сдержанностью вокальной орнаментики и ясностью мелодической линии, что сближает эту комическую оперу с классицистскими идеалами Глюка. Моцарт, по мнению исследователей, многому научился из партитур Глюка этого периода; "Похищение из сераля" является, в определённом смысле, вершиной традиции, начатой "Одураченным кади". Сам Глюк был настолько доволен одной из каденций этой оперы, что вставил её на следующий год в знаменитую арию "Что я буду делать без Эвридики" из "Орфея и Эвридики".
Известные арии и фрагменты
Акт I
- "Ах, как нам, женщинам, должно быть жаль" ("Ah que le sort d'une femme est à plaindre") — Фатима
- "Что вы об этом думаете, монсеньор" ("Qu'en dites-vous Monseigneur") — дуэт Зельмиры и кади
- "Ах, какой счастливый день для меня" ("Ah quel heureux jour pour moi") — кади
- "Между женой и столом я делю свои удовольствия" ("Entre ma femme et la table je partage mes plaisirs") — Омар
- "Прощай, мой дорогой цыплёнок" ("Adieu mon cher poulet") — ария
- "Такова участь всех нас" ("C'est ainsi toutes tant que nous sommes") — ария
- "Будем же отныне безраздельно наслаждаться счастьем" ("Jouissons désormais sans partage du bonheur") — квартет
Постановки и судьба оперы
Опера была представлена 8 декабря 1761 года в Вене и неоднократно возобновлялась: Лаксенбург (1764), Гамбург (30 ноября 1783), Берлин (1 декабря 1783). В новейшее время опера записана: в 1959 году под управлением Бернхарда Паумгартнера с Camerata Academica des Mozarteums Salzburg, в 1974 году под управлением Отмара Зуитнера с оркестром Баварской государственной оперы. В 2026 году опера должна быть представлена в Версальском оперном театре.
Интересные факты
• "Одураченный кади" — одна из французских комических опер Глюка, созданных в венский период.
• Моцарт, по мнению исследователей, многому научился из комических опер Глюка; "Похищение из сераля" считается вершиной этой традиции.
• Глюк был настолько доволен одной из каденций "Одураченного кади", что вставил её в арию "Что я буду делать без Эвридики" из "Орфея и Эвридики".
• Опера была возобновлена в Гамбурге в 1783 году и вновь поставлена там в 1887 году к 200-летию основания Гамбургской оперы.
Как этот композитор обошелся с оригиналом
Пьер-Рене Лемонье создал либретто, обратившись к восточной сказке из "Тысячи и одной ночи" и создав комическую интригу с переодеваниями и недоразумениями. Кристоф Виллибальд Глюк, однако, не стал пассивным иллюстратором: его музыка активно формирует драматическую структуру оперы. Композитор выстраивал музыкальную драматургию через контраст между ариями и ансамблями, подчиняя либретто логике сценического темпа и комического эффекта. Сдержанность вокальной орнаментики и ясность мелодической линии свидетельствуют о том, что даже в комическом жанре Глюк оставался приверженцем классицистской ясности. В результате "Одураченный кади" в большей степени является глюковской оперой, чем лемоньевской: музыка не просто сопровождала действие, но определяла его эмоциональный рельеф и комическую динамику.