Пастораль (pastorale)
Либретто: Жан-Жозеф Ваде
Премьера: 18 февраля 1755 года, Париж, Театр Опера-Комик
Язык: французский
Суть сюжета
Фаншонетта, молодая рыбачка с берегов Лягушатника, любима Жеромом, простым рыбаком. Брат Фаншонетты Каде пытается уговорить сестру выйти замуж, но она боится любви и не решается на брак. Жером признаётся ей в своих чувствах, однако Фаншонетта встречает его признания насмешками. Каде советует сестре не упускать такого жениха, но она остаётся непреклонной. В финале Жером, Фаншонетта и Каде поют куплеты о рыбной ловле, сравнивая любовь с ужением рыбы.
Действующие лица
- Фаншонетта (сопрано) — молодая рыбачка, боящаяся любви
- Жером (тенор) — рыбак, влюблённый в Фаншонетту
- Каде (бас или баритон) — брат Фаншонетты
- Хор и балет — рыбаки и рыбачки Лягушатника
Краткое содержание
Единственный акт
Действие происходит на берегу Лягушатника. Фаншонетта поёт о своей свободе и нежелании связывать себя узами брака. Жером появляется и признаётся ей в любви. Фаншонетта отвергает его, говоря, что не хочет страдать от любви. Жером настаивает, но девушка остаётся непреклонной. Появляется Каде, брат Фаншонетты, и пытается уговорить сестру выйти замуж за Жерома, хваля его как хорошего рыбака и надёжного человека. Фаншонетта отвечает, что боится любви и предпочитает остаться свободной. Каде уходит, оставляя влюблённых наедине. Жером продолжает ухаживать за Фаншонеттой, но она лишь смеётся над ним. В финале все трое поют куплеты о том, как нужно уметь приманивать рыбу — и как любовь требует той же сноровки.
История создания
"Жером и Фаншонетта, или Пастораль Лягушатника" — одноактная пастораль Жана-Жозефа Ваде, впервые представленная 18 февраля 1755 года на Театре Опера-Комик. Это пародия на пастораль Мондонвиля "Дафнис и Альцимадура". Пьеса написана в прозе с включением куплетов на популярные мелодии. Произведение было представлено с добавлением заключительных приветствий для ярмарки Сен-Жермен.
Музыка и особенности
Пастораль построена по модели ярмарочной комической сцены: прозаические диалоги перемежаются куплетами на популярные мелодии. Стиль — лёгкий, с использованием простонародного языка и рыбацкого жаргона. Название "Лягушатник" отсылает к реальному месту на берегу Сены, где рыбаки и прачки вели свой промысел. Финал в духе водевиля объединяет всех участников в общем пении.
Известные арии и фрагменты
Единственный акт
- "L'Amour a sur la rivière" — Фаншонетта, Жером и Каде (финальные куплеты)
- "Tout à la bonne franquette" — Жером (начальные куплеты)
- "Je ne suis pas si diable" — Жером и Фаншонетта (диалог-дуэт)
Постановки и судьба оперы
После премьеры 18 февраля 1755 года пастораль вошла в репертуар ярмарочных театров. Пьеса неоднократно переиздавалась в составе собраний сочинений Ваде во второй половине восемнадцатого века. Текст и музыкальные номера сохранились и доступны в цифровых собраниях французской драматургии.
Интересные факты
• "Жером и Фаншонетта" — пародия на пастораль Мондонвиля "Дафнис и Альцимадура".
• Пастораль была представлена 18 февраля 1755 года, в один год с "Троянками в Шампани" и "Заключительным приветствием".
• Действие происходит на Лягушатнике — реальном месте на берегу Сены, где рыбаки и прачки вели свой промысел.
• Финальные куплеты о рыбной ловле пользовались особой популярностью и вошли в сборники народных песен эпохи.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
"Жером и Фаншонетта" — пародия на пастораль Мондонвиля "Дафнис и Альцимадура". Ваде переносит действие из условного пасторального мира в реальную рыбацкую среду Лягушатника, заменяя античных пастухов и нимф на французских рыбаков и рыбачек. Вместо возвышенных чувств и изысканных арий — простонародный язык, бытовые ссоры и куплеты о рыбной ловле. Мифологический элемент отсутствует полностью. Любовная история Жерома и Фаншонетты лишена трагического накала: девушка боится не гнева богов, а обычных житейских невзгод. Финал в духе водевиля объединяет всех участников в общем пении, превращая спектакль в чистое развлечение для ярмарочной публики.