Комическая опера (opera comica)

Либретто: Карло Франческо Бадини

Премьера: 9 января 1776 года, Лондон, Королевский театр в Хеймаркете

Язык: итальянский

Суть сюжета

Действие разворачивается вокруг любовной интриги, в которой поцелуй становится предметом спора и поводом для недоразумений. Молодые влюблённые сталкиваются с препятствиями, созданными их собственными характерами и вмешательством окружающих. Комические ситуации возникают из-за недопонимания и ложных представлений о чести и приличиях. В финале недоразумения разрешаются, и влюблённые соединяются, подтверждая силу искреннего чувства.

Действующие лица

• Цуккерина (сопрано) — молодая девушка, главная героиня
• Возлюбленный (тенор) — молодой человек, добивающийся руки Цуккерины
• Дон Педро (бас) — пожилой опекун или родственник, препятствующий влюблённым
• Розина (меццо-сопрано) — служанка, помощница влюблённых
• Дон Фернандо (тенор) — друг или соперник возлюбленного

Краткое содержание

Акт I

Цуккерина и её возлюбленный хотят соединиться, но дон Педро, опекун девушки, противится их союзу. Розина, служанка Цуккерины, помогает влюблённым общаться тайно. Дон Педро, уверенный в своей власти, не подозревает, что его планы могут рухнуть. Возлюбленный Цуккерины пытается добиться поцелуя как знака согласия, но девушка колеблется, следуя условностям.

Акт II

Недоразумения нарастают. Дон Педро узнаёт о встречах влюблённых и приходит в ярость. Дон Фернандо, друг возлюбленного, пытается уладить конфликт, но его вмешательство только запутывает ситуацию. Цуккерина, смущённая и растерянная, не знает, как поступить. Розина подсказывает ей, как обойти запреты опекуна.

Акт III

Дон Педро разоблачает тайные встречи, но к этому моменту Цуккерина и её возлюбленный уже готовы отстаивать своё чувство. Розина раскрывает опекуну правду о его собственных заблуждениях. Дон Педро вынужден смириться. Влюблённые получают согласие на брак, и поцелуй становится символом их воссоединения. Опера завершается всеобщим примирением.

История создания

"Поцелуй" — комическая опера Маттии Венто, написанная для лондонского Королевского театра в Хеймаркете. Либретто принадлежит Карло Франческо Бадини, который также написал текст для других лондонских опер того времени. Премьера состоялась 9 января 1776 года. Это была одна из последних опер Венто: композитор скончался в Лондоне в том же году, и "Поцелуй" стал его прощальной работой для сцены. Опера была написана в трёх актах с итальянским и английским текстом на параллельных страницах.

Музыка и особенности

Музыкальный язык оперы типичен для комической оперы лондонской сцены 1770-х годов: компактные ансамбли, подвижные речитативы, арии с ясной мелодической линией. Венто, сформировавшийся в неаполитанской школе, привносит живость ритма и внимание к буффонной характеристике персонажей. Роль Цуккерины, вероятно, написана для сопрано и требует как вокальной гибкости, так и актёрской выразительности. Оркестровка опирается на струнные с basso continuo.

Известные арии и фрагменты

Акт I

• "Поцелуй — не преступленье" ("Il bacio non è delitto") — Цуккерина
• "Я жду лишь знака" ("Attendo solo un cenno") — возлюбленный

Акт II

• "Что за шум, что за смятенье" ("Che confusione, che rumore") — дон Педро
• "Хитрость — мой верный друг" ("L'astuzia è la mia difesa") — Розина

Акт III

• "Прими же поцелуй" ("Accogli il bacio") — возлюбленный и Цуккерина
• "Мир и любовь" ("Pace e amor") — хор

Постановки и судьба оперы

"Поцелуй" был поставлен в Королевском театре в Хеймаркете 9 января 1776 года. Опера сохранилась в либретто, изданном в Лондоне в 1776 году с параллельным итальянским и английским текстом. Увертюра к опере была опубликована в аранжировке для клавира. В том же году Венто скончался, и "Поцелуй" остался его последней сценической работой. Как и другие оперы Венто лондонского периода, произведение не получило широкого распространения за пределами Лондона.

Интересные факты

• "Поцелуй" — последняя опера Маттии Венто, поставленная за несколько месяцев до его смерти в 1776 году.

• Либретто сохранилось в двухъязычном издании: итальянский оригинал с параллельным английским переводом.

• Увертюра к опере была опубликована в Лондоне в аранжировке для клавира, что свидетельствует о популярности музыки за пределами театра.

• В том же 1776 году Венто занимал должность директора Королевского театра и совмещал административную работу с композиторской.

Как этот композитор обошелся с оригиналом

Либретто написал Карло Франческо Бадини, постоянный сотрудник лондонского Королевского театра, автор текстов и для "Весталки" того же Венто. Сюжет строится на любовной интриге, где поцелуй становится предметом спора и поводом для недоразумений — комедийная схема, знакомая итальянской сцене по традиции интермеццо и оперы-буффа. Венто не переписывает эту схему заново: он берёт её как готовую рамку для арий. Премьера состоялась 9 января 1776 года в Королевском театре в Хеймаркете, и, судя по отзыву Чарльза Бёрни, музыка Венто не отличалась ни учёностью, ни изобретательностью, но и не была вульгарной: "нельзя было ожидать от итальянской крови ничего вульгарного". Бёрни также отметил, что "всю музыку Венто знаешь наизусть" — композитор не разочаровывал, но и не удивлял. Из партитуры сохранилась увертюра в переложении для клавира. От первоисточника Бадини остаётся комедийная канва с поцелуем в центре, но Венто наполняет её музыкой, рассчитанной на конкретных певцов и конкретный зал — без стремления к драматургической новизне.