Фарсетта на четыре голоса (farsetta a quattro voci)
Либретто: Карло Гольдони (предположительно)
Премьера: 1759, Рим, Новый театр делла Паче
Язык: итальянский
Суть сюжета
Розина притворяется наивной и простодушной девушкой, чтобы обмануть окружающих и добиться желаемого. В доме богатых братьев Кассандро и Полидоро, где живёт их сестра Джачинта, разворачивается комедийная интрига: влюблённые не могут получить согласие братьев на брак. Розина, представленная как простушка, на самом деле оказывается shrewd operator — она точно знает, что делает, и последовательно манипулирует братьями, используя их слабости. В финале обман раскрывается, но все препятствия преодолены, и влюблённые соединяются.
Действующие лица
- Розина (сопрано) — мнимая простушка, на деле расчётливая и умная девушка
- Кассандро (бас) — старший брат, женоненавистник после неудачного романа
- Полидоро (тенор) — младший брат, глупый и трусливый
- Джачинта (сопрано) — сестра братьев, влюблённая во Фракассо
- Фракассо (тенор) — капитан, возлюбленный Джачинты
- Симоне (бас) — сержант, возлюбленный Нинегты
- Нинегта (меццо-сопрано) — служанка, главная устроительница интриги
Краткое содержание
Акт I
Капитан Фракассо и его сержант Симоне расквартированы в доме богатых братьев Кассандро и Полидоро. Фракассо влюблён в их сестру Джачинту, Симоне — в служанку Нинегту. Однако братья не дают согласия на браки. Нинегта придумывает план: Розина, сестра Фракассо, должна притвориться наивной простушкой и влюбить в себя обоих братьев. Полидоро сразу предлагает Розине руку, но она просит ухаживать за ней. Кассандро, убеждённый женоненавистник, сначала держится настороже, но мнимая наивность Розины обезоруживает и его.
Акт II
Полидоро, поверив, что Розина выйдет за него, требует у Кассандро свою долю наследства. Тем временем Розина продолжает игру. Пьяный Кассандро и столь же пьяный Фракассо едва не устраивают дуэль. Симоне прячет Джачинту, а Фракассо объявляет братьям, что сестра сбежала с деньгами. Интрига удаётся настолько, что Нинегта тоже «исчезает». Братья в отчаянии обещают отдать Джачинту и Нинегту в жёны тому, кто найдёт беглянок.
Акт III
Симоне и Фракассо «находят» своих возлюбленных, и теперь ничто не мешает свадьбам. Розина раскрывает Кассандро, что вовсе не так проста, как казалась, и выбирает его. Полидоро, оставшийся ни с чем, лишь радуется, что его брат тоже оказался одурачен. Всё заканчивается благополучно: три пары соединяются, а обман Розины прощается.
История создания
"Мнимая простушка" — вторая опера Маттии Венто, поставленная в Риме в 1759 году. Это фарсетта на четыре голоса, созданная для Нового театра делла Паче в качестве вступления к представлению «игр и упражнений на равновесие». Либретто приписывается Карло Гольдони. Это была первая из нескольких опер на данный сюжет, предшествовавшая более известной версии Моцарта, написанной десятилетие спустя.
Музыка и особенности
Музыкальный язык фарсетты типичен для римской комической традиции середины восемнадцатого века: компактные ансамбли, подвижные речитативы, арии с ясной мелодической линией. Венто, сформировавшийся в неаполитанской школе, привносит живость ритма и внимание к буффонной характеристике персонажей. Роль Розины строится на контрасте между внешней простотой и внутренней расчётливостью — комический эффект достигается через музыкальную характеристику, подчёркивающую эту двойственность.
Известные арии и фрагменты
Акт I
- "Проста я, но не настолько" ("Semplice son, ma non tanto") — Розина
- "Женщин я не выношу" ("Donne non posso soffrir") — Кассандро
Акт II
- "Что за шум в моём доме" ("Che rumore in casa mia") — Кассандро
- "Наивна я, поверьте мне" ("Son semplice, credetemi") — Розина
Акт III
- "Прощай, моя простота" ("Addio, semplicità mia") — Розина
- "Смейся, брат, ты тоже прост" ("Ridi, fratel, sei semplice ancor tu") — Полидоро
Постановки и судьба оперы
Фарсетта была поставлена в Новом театре делла Паче в Риме в 1759 году. Как и многие комические произведения римской сцены того времени, опера не получила широкого распространения за пределами Рима. Сам Венто вскоре после этого переехал в Лондон, где продолжил карьеру как композитор, клавесинист и педагог, достигнув должности директора Королевского театра в 1775 году. Сюжет «Мнимой простушки» получил вторую жизнь благодаря Моцарту, чья версия была написана в 1768 году.
Интересные факты
• "Мнимая простушка" Венто предшествовала одноимённой опере Моцарта на десять лет — Моцарт написал свою версию в 1768 году в возрасте двенадцати лет.
• Произведение обозначено в либретто как «фарсетта на четыре голоса» и предназначалось для исполнения перед «играми и упражнениями на равновесие».
• Либретто приписывается Карло Гольдони, хотя окончательная атрибуция остаётся предметом дискуссий.
• Сюжет восходит к традиции комедии дель арте и строится на классическом мотиве обмана через мнимую наивность.
Как этот композитор обошелся с оригиналом
В основе — девушка, которая притворяется наивной, чтобы добиться своего. Это расхожая комедийная схема, восходящая к традиции commedia dell'arte и хорошо знакомая итальянской сцене. Венто берёт её без сюжетных изменений: Розина, братья, влюблённые, слуги, разоблачение в финале. Он не углубляет характеры — старики остаются самоуверенными, молодые — находчивыми, слуги — лукавыми. Но Венто меняет акценты. У него Розина не просто притворщица: она ведёт игру осознанно и последовательно, и комический эффект возникает не из её мнимой простоты, а из того, что братья принимают её всерьёз. Диалект и бытовые детали привязывают действие к римской почве. От первоисточника остаётся голая схема, но Венто наполняет её движением и музыкой, а не моралью.