Диалектная комедия (commedia dialettale)

Либретто: Пьетро Тринчера

Премьера: осень 1732 года, Аверса, Театро Нуово

Язык: неаполитанский диалект

Суть сюжета

Прията — молодая девушка, живущая в доме богатого и скупого опекуна Сумбура. Она влюблена в молодого человека, но опекун препятствует их союзу, желая выдать её замуж по собственному расчёту. С помощью плутоватого слуги и ловкой служанки влюблённые устраивают череду хитростей, чтобы обмануть Сумбура. Комические ситуации возникают из-за недопонимания и неуклюжих попыток опекуна удержать контроль. В финале Прията соединяется с возлюбленным, а Сумбур, посрамлённый, вынужден смириться.

Действующие лица

• Прията (сопрано) — молодая девушка, главная героиня, находчивая и предприимчивая
• Постань (тенор) — возлюбленный Прияты, молодой человек
• Сумбур (бас) — богатый и скупой опекун, препятствующий влюблённым
• Проныр (баритон) — слуга Постаня, плут и пройдоха
• Изведа (меццо-сопрано) — служанка, помощница влюблённых
• Ужима (сопрано) — родственница или приживалка в доме Сумбура
• Катя (сопрано) — молодая женщина из окружения Прияты

Краткое содержание

Акт I

Прията живёт в доме своего опекуна Сумбура, человека богатого, но скупого и подозрительного. Она влюблена в молодого Постаня, однако Сумбур не намерен позволить ей выйти за него замуж. Проныр, слуга Постаня, помогает своему господину проникнуть в дом под разными предлогами. Изведа, служанка, сочувствующая влюблённым, способствует их тайным встречам. Сумбур, уверенный в своей власти, не подозревает, что его планы рушатся.

Акт II

Проныр и Изведа плетут интригу, чтобы обмануть Сумбура. Они подстраивают ситуации, в которых опекун оказывается в неловком положении, а влюблённые получают возможность быть вместе. Сумбур, раздражённый и растерянный, пытается навести порядок, но только запутывает дело. Прията, хотя и притворяется покорной, на деле ловко обходит запреты опекуна.

Акт III

Хитрости влюблённых и их помощников приводят к развязке. Сумбур обнаруживает, что все его усилия удержать Прияту под контролем были тщетны. Прията соединяется с Постанем, а Проныр и Изведа получают свою награду. Опекун, посрамлённый и обманутый, вынужден признать поражение. Комедия завершается всеобщим примирением и насмешками над скупостью и самоуверенностью.

История создания

"Прията-проказница" — музыкальная версия диалектной комедии Пьетро Тринчеры, поставленная в Аверсе близ Неаполя осенью 1732 года. Произведение представляет собой адаптацию комедии неизвестного автора, переработанную Тринчерой. Джузеппе Вентура создал музыку для этой постановки. Это одна из немногих сохранившихся работ Вентуры в жанре диалектной комедии.

Музыка и особенности

Музыкальный язык оперы типичен для неаполитанской комической традиции начала восемнадцатого века: гибкий речитатив, перемежающийся с ариями и ансамблями, живая ритмическая основа, активное использование диалекта для характеристики персонажей. Вентура выстраивает комические эффекты через противопоставление персонажей и ситуаций. Роль Прияты, вероятно, написана для сопрано и требует как вокальной гибкости, так и актёрской выразительности.

Известные арии и фрагменты

Акт I

• "Я не проста, как кажусь" ("Nun so' sciocca comme pare") — Прията
• "Хитрость — мой верный друг" ("L'astuzia è 'o amico mio") — Проныр

Акт II

• "Что за шум в моём доме" ("Che rumore 'n casa mia") — Сумбур
• "Сердце просит любви" ("'O core me chiamma ammore") — Постань

Акт III

• "Прощай, моя неволя" ("Addio, schiavitù mia") — Прията
• "Смейся, смейся, старый скряга" ("Ride, ride, viecchio avaro") — хор

Постановки и судьба оперы

Опера была поставлена в Театро Нуово в Аверсе осенью 1732 года. Как и многие диалектные комедии того времени, произведение не получило широкого распространения за пределами Кампании. Сведения о возобновлениях отсутствуют. Название оперы фигурирует в списках произведений Джузеппе Вентуры в справочных изданиях.

Интересные факты

• "Прията-проказница" — одна из музыкальных версий диалектной комедии Пьетро Тринчеры, созданной на основе произведения неизвестного автора.

• Постановка состоялась в Аверсе, небольшом городе близ Неаполя, в Театро Нуово.

• Произведение относится к жанру диалектной комедии, популярному в неаполитанской традиции начала восемнадцатого века.

Как этот композитор обошелся с оригиналом

Джузеппе Вентура сохраняет комедийную схему первоисточника, строящуюся на противостоянии влюблённых и скупого опекуна. Композитор переносит действие в музыкальную форму, где диалоги персонажей чередуются с ариями и ансамблями. Прията в его интерпретации — не просто пассивная жертва обстоятельств, но активная участница интриги, чья находчивость помогает преодолеть препятствия. Вентура акцентирует комические контрасты между персонажами, выстраивая музыкальную драматургию через речитативы и арии, подчёркивающие динамику интриги и её благополучное разрешение.