Опера-сериа (dramma per musica)
Либретто: Пьетро Метастазио (немецкий перевод Георга Каспара Шюрмана)
Премьера: летняя ярмарка 1742 года, Брауншвейг, Придворный театр
Язык: немецкий
Суть сюжета
Зенобия, армянская принцесса, считает своего мужа Радамиста погибшим и скрывается под именем пастушки Эглы. Радамист, на самом деле живой, появляется при дворе царя Тиридата, который безумно влюблён в Зенобию. Тиридат пытается добиться её взаимности, но Зенобия хранит верность мужу. Радамист, не узнанный женой, становится свидетелем её верности и восхищается ею. Тиридат, убеждённый, что Радамист — его соперник, замышляет месть. В финале правда раскрывается: Зенобия узнаёт мужа, а Тиридат, потрясённый её добродетелью, отказывается от своих притязаний. Супруги воссоединяются.
Действующие лица
- Зенобия — армянская принцесса, жена Радамиста
- Радамист — принц Иберии, муж Зенобии
- Тиридат — царь Армении, влюблённый в Зенобию
- Эгла — пастушка, под именем которой скрывается Зенобия
- Зопир — наперсник Тиридата
- Митранес — наперсник Тиридата
Краткое содержание
Акт I
Зенобия, считающая мужа погибшим, живёт под именем пастушки Эглы. Тиридат, царь Армении, влюблён в неё и пытается добиться взаимности. Зенобия отвергает его, храня верность Радамисту. Радамист, на самом деле живой, появляется при дворе, но не открывает себя. Он становится свидетелем верности жены и восхищается ею. Тиридат, видя интерес незнакомца к Зенобии, начинает подозревать соперника.
Акт II
Тиридат усиливает свои притязания. Зенобия, доведённая до отчаяния, готова бежать. Радамист, всё ещё не узнанный, пытается помочь ей. Тиридат, убеждённый, что Радамист — его соперник, замышляет месть. Зопир и Митранес предупреждают Радамиста об опасности. Напряжение нарастает.
Акт III
Правда раскрывается: Зенобия узнаёт Радамиста. Тиридат, потрясённый добродетелью Зенобии и верностью Радамиста, отказывается от своих притязаний. Супруги воссоединяются. Опера завершается всеобщим примирением и торжеством верности.
История создания
«Зенобия и Радамист» — опера Джованни Верокаи на либретто Пьетро Метастазио, впервые представленная на летней ярмарке 1742 года в Брауншвейгском придворном театре. Немецкий перевод либретто выполнен Георгом Каспаром Шюрманом, который, вероятно, также написал речитативы. Либретто опубликовано в Вольфенбюттеле в 1742 году. Верокаи занимал должность придворного концертмейстера в Брауншвейг-Вольфенбюттеле.
Музыка и особенности
Музыкальный язык оперы типичен для итальянской оперы-сериа середины восемнадцатого века: развитые арии da capo, выразительные речитативы, ансамблевые сцены. Либретто Метастазио, написанное в 1737 году, было положено на музыку многими композиторами. Сохранился список арий из оперы Верокаи, включающий номера для каждого персонажа. Немецкий перевод либретто делает произведение доступным для брауншвейгской публики.
Известные арии и фрагменты
Акт I
- "О, хотя бы когда теряешь" ("Oh almen, qualor si perde") — Радамист
- "Пусть падёт недостойный" ("Cada l'indegno e miri") — Зопир
- "Прощай, оставайся с милостивыми звёздами" ("Resta in pace e gli astri amici") — Зенобия
Акт II
- "Я не дышу, кроме ярости и яда" ("Non respiro che rabbia e veleno") — Радамист
- "Вы читаете в каждом сердце" ("Voi leggete in ogni core") — Зенобия
Акт III
- "Мир однажды и покой" ("Pace una volta e calma") — Зенобия
- "Это ложь, что любовь" ("È menzogna il dir che amore") — хор
Постановки и судьба оперы
Опера была представлена в Брауншвейгском придворном театре на летней ярмарке 1742 года. Либретто сохранилось в единственном издании, опубликованном в Вольфенбюттеле в том же году. Сведений о других постановках в доступных источниках нет. Как и многие оперы Верокаи, произведение не получило широкого распространения за пределами Брауншвейга.
Интересные факты
• "Зенобия и Радамист" — одна из опер Верокаи, созданных в Брауншвейге после его переезда из России.
• Либретто Пьетро Метастазио было положено на музыку более чем тридцатью композиторами в восемнадцатом веке.
• Немецкий перевод либретто выполнен Георгом Каспаром Шюрманом, который также был придворным капельмейстером.
• В том же 1742 году "Зенобия" была поставлена в Турине с музыкой Гаэтано Латиллы.
Как этот композитор обошелся с оригиналом
Джованни Верокаи сохраняет драматическую канву либретто Метастазио, строящуюся на конфликте между верностью, ревностью и царским своеволием. Композитор переносит действие в форму оперы-сериа, где музыкальная характеристика персонажей — развитые арии da capo, выразительные речитативы — определяет драматургическую динамику. Зенобия в его интерпретации — не просто пассивная жертва обстоятельств, но героиня, чья верность становится движущей силой сюжета. Тиридат выстроен как фигура, чья страсть вступает в конфликт с требованиями добродетели. Верокаи акцентирует этическое противоречие между чувством и долгом, выстраивая музыкальную драматургию через арии-монологи и ансамблевые сцены. Финал остаётся примирительным: отказ Тиридата символизирует торжество добродетели над страстью.