Музыкальная комедия (commedia per musica)
Либретто: Бернардо Саддумене
Премьера: 3 января 1722 года, Неаполь, Театр Фьорентини
Язык: неаполитанский диалект
Суть сюжета
Юный Карло покидает свою прежнюю возлюбленную Беллуччу ради новой — Чоммы. Беллучча, переодевшись мужчиной под именем Пеппарьелло, отправляется на поиски Карло. Ей удаётся влюбить в себя нескольких местных дам, включая саму Чомму. Когда прибывает отец Беллуччи, капитан галеры Федерико, он угрожает Карло смертью, но Беллучча сжалится над ним, и пара мирится и женится. В финале новобрачные отплывают в родной город на галере Федерико.
Действующие лица
- Чомма (сопрано) — возлюбленная Карло, объект ухаживаний переодетой Беллуччи
- Беллучча (сопрано) — покинутая возлюбленная, переодетая мужчиной под именем Пеппарьелло
- Карло (сопрано, травести) — юноша, покинувший Беллуччу ради Чоммы
- Федерико Мариани (бас) — капитан галеры, отец Беллуччи
- Чиккарьелло (сопрано) — персонаж комедии
- Титта (контральто) — цирюльник, соперник в любовной интриге
- Раписто (бас) — персонаж комедии
- Менека (тенор) — персонаж комедии
- Колагноло (тенор) — персонаж комедии
- Ассан (бас) — персонаж комедии
- Рабыня (сопрано) — персонаж комедии
Краткое содержание
Акт I
Карло оставил Беллуччу ради Чоммы. Беллучча, переодевшись мужчиной под именем Пеппарьелло, отправляется на поиски. Она появляется в городе, где живёт Чомма, и начинает ухаживать за ней. Чомма, не подозревая обмана, отвечает Пеппарьелло взаимностью. Карло, не узнавая Беллуччу, ревнует и конфликтует с мнимым соперником. Цирюльник Титта и мальчик Чиккарьелло также оказываются втянуты в любовную путаницу.
Акт II
Интрига запутывается. Беллучча, продолжая играть роль мужчины, становится объектом внимания нескольких женщин. Карло, всё ещё не узнавая прежнюю возлюбленную, оказывается в нелепом положении. Чомма колеблется между Карло и Пеппарьелло. Титта и Чиккарьелло плетут собственные интриги. Дело доходит до дуэли.
Акт III
Прибывает галера под командованием Федерико, отца Беллуччи. Федерико узнаёт переодетую дочь и приходит в ярость. Он приказывает заковать Карло в цепи и отвести на галеру. Все свидетели происходящего умоляют о помиловании. Беллучча сжалится над Карло, и пара мирится. Опера завершается счастливым концом и отплытием новобрачных на галере.
История создания
"Новобрачные на галере" — музыкальная комедия Леонардо Винчи на либретто Бернардо Саддумене, впервые представленная 3 января 1722 года в неаполитанском Театре Фьорентини. Это единственная полностью сохранившаяся комическая опера Винчи из десяти, написанных им в этом жанре. Партитура хранится в библиотеке консерватории Сан-Пьетро а Маджелла в Неаполе. Опера считается первым сохранившимся образцом неаполитанской музыкальной комедии. Либретто опубликовано в Неаполе в 1722 году.
Музыка и особенности
Музыкальный язык оперы отмечен характерной для неаполитанской школы мелодичностью и ритмической живостью. В отличие от оперы-сериа, в комическом жанре актёрское мастерство ценилось выше вокальной виртуозности: арии da capo здесь короче и проще, а речитативы естественнее, что выдвигает на первый план текст и сценическую игру. В партитуре использованы разнообразные музыкальные формы: арии, дуэты, ансамбли, хоровые сцены. Среди наиболее значительных номеров — лирическая ария "Nenna mia" и проникновенный любовный дуэт "Che buo' che spera?". Роли распределены преимущественно между высокими голосами: сопрано и контральто, многие из которых написаны в травести — для исполнения женщинами мужских партий. Композитор использует приём "контекстной пародии": юмористический эффект возникает из контраста между серьёзной музыкальной формой и комической сценической ситуацией.
Известные арии и фрагменты
Акт I
- "Хотел бы я стать мышкой" ("Vorria addeventare sorecillo") — Чиккарьелло
Акт II
- "Милая моя" ("Nenna mia") — лирическая ария
Акт III
- "Что ты хочешь, что надеешься?" ("Che buo' che spera?") — любовный дуэт
Постановки и судьба оперы
Опера была представлена 3 января 1722 года в Театре Фьорентини в Неаполе и имела шумный успех, после чего исполнялась по всей Италии. Партитура сохранилась в автографе и хранится в библиотеке консерватории Сан-Пьетро а Маджелла в Неаполе. В новейшее время опера была возрождена: в 1999 году осуществлена запись под управлением Антонио Флорио с ансамблем Cappella della Pietà de' Turchini (выпущена на лейбле Opus 111). В апреле 2023 года опера была поставлена в миланском театре Ла Скала.
Интересные факты
• "Новобрачные на галере" — единственная полностью сохранившаяся комическая опера Винчи из десяти, написанных им в неаполитанском диалекте.
• Название оперы традиционно переводится как "Девушки на галере", однако более точным считается перевод "Новобрачные на галере".
• Опера считается первым сохранившимся образцом неаполитанской музыкальной комедии.
• Партитура хранится в библиотеке консерватории Сан-Пьетро а Маджелла в Неаполе.
Как этот композитор обошелся с оригиналом
Бернардо Саддумене создал либретто, соединившее черты испанской комедии "плаща и шпаги", импровизированной комедии масок и опер-трагикомедий семнадцатого столетия. В основе — история покинутой возлюбленной, которая переодевается мужчиной, чтобы вернуть жениха. Леонардо Винчи, однако, не стал пассивным иллюстратором: его музыка активно формирует драматургическую структуру, используя приём "контекстной пародии", при котором юмористический эффект возникает из контраста между серьёзной музыкальной формой и комической сценической ситуацией. Композитор выстраивает музыкальную драматургию через чередование речитативов secco и арий da capo, при этом в партиях лирических героев преобладают сольные номера, а в партиях комических персонажей — буффонные языковые идиомы. В результате "Новобрачные на галере" в большей степени являются винчиевской оперой, чем саддуменевской: музыка не просто сопровождает действие, но определяет его эмоциональный рельеф и комическую динамику.