Дон Кихот у герцогини (1743)

Назад

Don Quichotte chez la Duchesse

Композитор: Жозеф Боден де Буамортье

Комический балет (ballet comique)

Либретто: Шарль-Симон Фавар

Премьера: 12 февраля 1743 года, Париж, Королевская академия музыки

Язык: французский

Суть сюжета

Действие происходит в замке испанского герцога и герцогини, которые, будучи восторженными читателями романа Сервантеса, узнают Дон Кихота и Санчо, вступивших в их владения. Они устраивают в театре своего замка грандиозный розыгрыш, чтобы посмеяться над наивностью рыцаря. Герцог зовёт героя на помощь, заставляя поверить, что на герцогиню напало чудовище. Герцогиня, представ в облике Альтазидоры, притворно признаётся Дон Кихоту в любви, но тот, верный Дульсинее, отвергает её. Тогда Санчо, желая остаться в замке, сговаривается с герцогиней и убеждает Дон Кихота, что Дульсинея скрывается в долине, превращённая в крестьянку. Герцог, переодевшись в Мерлина, объявляет, что для снятия чар Санчо должен получить тысячу ударов палкой. В финале, после мнимых приключений в пещере Монтесиноса и встречи с «королевой Японии», чары спадают, и Дон Кихоту обещают Дульсинею и империю Японии.

Действующие лица

Краткое содержание

Акт I

Лес. Герцог и герцогиня, узнав Дон Кихота и Санчо, решают устроить спектакль в театре своего замка. Герцог зовёт рыцаря на помощь, уверяя, что герцогиня в опасности. Герцогиня, под видом влюблённой Альтазидоры, пытается соблазнить Дон Кихота, но он остаётся верен Дульсинее и уходит. Санчо, соблазнённый обещанием остаться в замке, сговаривается с герцогиней и говорит Дон Кихоту, что Дульсинея заколдована и скрывается в долине. Герцог в облике Мерлина объявляет, что для снятия чар Санчо должен получить тысячу ударов.

Акт II

Пещера Монтесиноса. Санчо возвращается, делая вид, что получил удары. Герцогиня является в образе королевы Японии и вновь пытается соблазнить Дон Кихота. Получив отказ, она приходит в ярость и превращает героя и его слугу в медведя и обезьяну. Дон Кихот сражается с великаном, охраняющим вход в пещеру. Монтесинос объявляет о победе, но предупреждает, что чары Дульсинеи не сняты, так как Санчо не получил удары.

Акт III

Сады герцогини. Слуги делают вид, что принимают Дон Кихота и Санчо за животных. Санчо пытается убедить рыцаря принять любовь Альтазидоры и её богатства, но тот непреклонен. Мерлин вновь появляется и освобождает героев от чар, предлагая Дон Кихоту Дульсинею и империю Японии, а Санчо — любовь инфанты. Японцы празднуют мужество героя.

История создания

Комический балет написан на либретто Шарля-Симона Фавара, одного из самых талантливых драматургов эпохи. Премьера состоялась 12 февраля 1743 года в Парижской Королевской академии музыки. Это был первый оперный опыт Буамортье, до того известного как автор инструментальной музыки, и один из первых его крупных успехов. Либретто вдохновлено эпизодом из второй части романа Сервантеса, но Фавар значительно переработал его, превратив в «театр в театре» и добавив сцену в Японии.

Музыка и особенности

«Дон Кихот у герцогини» — комический балет, сочетающий пение, танец и пародийное действие. Буамортье создал музыку, которая «искрится в каждой фразе» и сочетает красоту с пародийным, ирреверенциальным комизмом. В постановке 2015 года в Версале роли исполняли Франсуа-Николя Жело (Дон Кихот), Марк Лабоннет (Санчо), Шанталь Сантон-Джеффри (Альтазидора). Режиссёрами выступили Корин и Жиль Бенизио (Ширли и Дино).

Известные арии и фрагменты

Акт I

Постановки и судьба оперы

Премьера состоялась 12 февраля 1743 года в Париже. Опера была возрождена в 1988 году дирижёром Эрве Нике, а первая сценическая постановка современности состоялась в 1996 году. В 2015 году опера была представлена в Королевской опере Версаля в постановке Корин и Жиля Бенизио. Существуют записи под управлением Эрве Нике (Naxos, 1996) и Матиаса Мауте (ATMA Classique, 2024), а также запись 1973 года под управлением Роджера Норрингтона.

Интересные факты

• «Дон Кихот у герцогини» был создан за два года до «Платеи» Рамо и считается одним из первых французских опер-комиков.

• Партию Альтазидоры на премьере исполняла знаменитая сопрано Мари Фель, а среди танцовщиц была Мари-Анн де Камарго.

• Либретто Фавара основано на эпизоде из второй части романа Сервантеса, но действие перенесено в Японию, чего нет у Сервантеса.

• Опера была настолько популярна, что в том же году появилась её пародия «Дон Кихот Полишинель».

Как этот композитор обошёлся с оригиналом

Буамортье следует драматургической канве либретто Фавара, которое представляет собой вольную переработку эпизода из Сервантеса. Композитор сосредотачивается на музыкальной интерпретации пародийного сюжета, используя танцевальные номера и хоры для создания комического эффекта. Контраст между благородством Дон Кихота и наивностью Санчо подчёркнут музыкальными средствами. Буамортье усиливает комические моменты сюжета средствами оркестровки и вокальной выразительности, а финальный апофеоз в Японии придаёт опере зрелищность, характерную для французского комического балета.