Пастиччо (pasticcio)
Композитор: Франческо Гаспарини (музыка), пастиччо с добавлением арий других композиторов
Либретто: Апостоло Дзено (по Франческо Сильвани)
Премьера: 12 декабря 1711 года, Лондон, Театр Королевы в Хеймаркете
Язык: итальянский, английский
Суть сюжета
Действие разворачивается при дворе египетского царя Птолемея. Антиох, египетский принц и генерал Птолемея, предназначен в супруги Арсиное, царской принцессе Карии. Однако Оронта, сестра Антиоха, влюблена в Леонильдо, правителя города Мемфиса. Ианисбе, царская принцесса Ассирии, предназначена в супруги Птолемею. Ормонте, капитан стражи Птолемея, вовлечён в придворные интриги. Через череду обманов, ревности и разоблачений герои проходят испытание верности и честолюбия. В финале верность торжествует, и влюблённые соединяются.
Действующие лица
- Антиох — египетский принц, генерал Птолемея, предназначенный в супруги Арсиное, исполнял Никола Гримальди (Николино)
- Арсиноя — царская принцесса Карии, предназначенная в супруги Антиоху, исполняла Элизабетта Пилотти Скьяvonetti
- Леонильдо — принц, правитель города Мемфиса, исполняла Джейн Барбье
- Ианисбе — царская принцесса Ассирии, предназначенная в супруги Птолемею, исполняла Маргерита де Л'Эпин
- Птолемей — царь Египта
- Оронта — сестра Антиоха, влюблённая в Леонильдо
- Ормонте — капитан стражи Птолемея
Краткое содержание
Подтверждённых сведений о детальном содержании лондонской версии в доступных источниках нет. Известно, что это пастиччо в трёх актах, впервые представленное 12 декабря 1711 года в лондонском Театре Королевы в Хеймаркете. Либретто опубликовано в Лондоне в 1712 году в издательстве Джейкоба Тонсона с параллельным итальянским и английским текстом. Редакторское посвящение подписано Джоном Джеймсом Хайдеггером. Сохранившиеся материалы включают дуэт Антиоха и Арсинои "Per tè bell'idol mio / caro mio bene" (акт I, сцена 13), заменивший первоначальный дуэт "Dolce mia vita, addio / Ah che morir mi sento" из венецианской версии 1705 года.
История создания
"Антиох" — пастиччо, основанное на опере Франческо Гаспарини "Самый верный среди вассалов" (Il più fedel fra i vassalli), впервые поставленной в Венеции в 1703 году. Лондонская версия была подготовлена для Театра Королевы в Хеймаркете и представлена 12 декабря 1711 года. Либретто опубликовано в Лондоне в 1712 году Джейкобом Тонсоном с параллельным итальянским и английским текстом; редакторское посвящение подписано Джоном Джеймсом Хайдеггером. Текст принадлежит Апостоло Дзено, который, в свою очередь, опирался на более раннее либретто Франческо Сильвани. Это одно из двух пастиччо, поставленных в Лондоне с участием Николы Гримальди (Николино) в 1711–1712 годах, наряду с "Амлето".
Музыка и особенности
Партитура лондонской версии "Антиоха" сохранилась фрагментарно; в ней представлены арии и дуэты, часть которых была заимствована из венецианской версии 1705 года, часть — из других источников. Среди сохранившихся номеров — ария Леонильдо "Vede ancor il nido" (акт III, сцена 6), которая в лондонской версии получила локальные варианты. Дуэт "Per tè bell'idol mio / caro mio bene" (акт I, сцена 13) отличается от венецианского оригинала и демонстрирует более сжатое и концентрированное письмо. Музыкальный язык типичен для итальянской оперы начала восемнадцатого века: арии da capo, выразительные речитативы, ансамбли. Лондонские пастиччо этого периода отличаются меньшей виртуозностью и большей структурной сжатостью по сравнению с итальянскими оригиналами.
Известные арии и фрагменты
Акт I
- "Я буду верен тебе" ("Vivrò a te fedele") — Арсиноя и Леонильдо
- "Для тебя, прекрасный мой идол / Для тебя, дорогое моё благо" ("Per tè bell'idol mio / caro mio bene") — дуэт Антиоха и Арсинои
Акт III
- "Видит ещё гнездо" ("Vede ancor il nido") — Леонильдо
Постановки и судьба оперы
Опера была представлена 12 декабря 1711 года в Театре Королевы в Хеймаркете в Лондоне. Либретто опубликовано в Лондоне в 1712 году. Партитура сохранилась фрагментарно; отдельные номера хранятся в архивах. Сведений о других постановках в доступных источниках нет.
Интересные факты
• "Антиох" — пастиччо, основанное на опере Гаспарини "Самый верный среди вассалов" (1703).
• Либретто опубликовано в Лондоне в 1712 году с параллельным итальянским и английским текстом.
• Редакторское посвящение подписано Джоном Джеймсом Хайдеггером.
• Партию Антиоха исполнял знаменитый кастрат Никола Гримальди (Николино).
• Дуэт "Per tè bell'idol mio / caro mio bene" заменил первоначальный дуэт "Dolce mia vita, addio" из венецианской версии.
Как этот композитор обошелся с оригиналом
Апостоло Дзено создал либретто, обратившись к сюжету о верности и политических интригах при египетском дворе, опираясь на более ранний текст Франческо Сильвани. Для лондонской постановки 1711 года текст был переработан: некоторые дуэты и арии были заменены, структура оперы адаптирована к возможностям конкретных исполнителей. Франческо Гаспарини, однако, не стал пассивным иллюстратором: его музыка активно формирует драматическую структуру оперы. Композитор выстраивал музыкальную драматургию через контраст между ариями и ансамблями, подчиняя либретто логике сценического темпа и эмоционального рельефа. В результате "Антиох" в большей степени являлся гаспариниевской оперой, чем дзеновской: музыка не просто сопровождала действие, но определяла его эмоциональный рельеф и драматическую динамику.